كامل كتبه بخط يده في شوال سنة 447 ه - ديسمبر سنة 1055 . ويعتبر هذا المخطوط أقدم المخطوطات الفارسية المعروفة لنا حتى الآن وهو محفوظ في مكتبة « فينا » وقد طبعه الدكتور « زيليجمان » « 1 » طبعة أنيقة في « فينا » سنة 1859 م ثم ترجمة إلى الألمانية « عبد الخالق » « 2 » وطبع هذه الترجمة بدون تاريخ في مدينة « هاله
Halle
»
وموضوع هذا المخطوط هو دراسة الأدوية ، وقد أسماه مؤلفه باسم « كتاب الأبنية عن حقائق الأدوية » . ومؤلفه هو « أبو منصور الموفق بن علي الهروي » وقد ذكر الناسخ اسمه في خاتمة الكتاب على هذا النحو « علي بن أحمد الأسدي الطوسي الشاعر »
أما « گرشاسبنامه » فعبارة عن ملحمة منظومة يصف فيها الشاعر أعمال « گرشاسب » ومخاطراته ؛ و « گرشاسب » هو أحد أبطال الأساطير في ولاية « سجستان » وتشتمل قصته في هذه المنظومة على تسعة آلاف بيت أو عشرة آلاف ، وأسلوبها شبيه جدا بأسلوب ال « شاهنامه » ويؤسفنى أنني لا أستطيع أن أذكر رأيي فيها لأننى لم أستطع أن أظفر بالاطلاع على إحدى المخطوطات العشر التي ذكرها « إتيه » لهذه المنظومة « 3 » ، وكل ما وقع في يدي هو هذه المقطوعات المتناثرة التي نشرها « ترنر مكن » في طبعته لكتاب « الشاهنامه » « 4 »
وأهم من ذلك وأمتع في رأينا ، هو معجمه اللغوي المسمى ب « لغت فرس » أو « لغة الفرس » ومخطوطته محفوظة في « الفاتيكان » وقد طبع في مدينة « توبنجن » سنة 1897 م ، وقام على طبعه الدكتور « پول هورن » « 5 » فاعتبر عمله هذا
هامش
( 1 ) يكتب اسمه بالحروف الإفرنجية هكذا :Dr Seligmann( 2 ) كتب اسمه بالحروف الأفرنجية هكذا :Abdul Chalig Achundow .( 3 ) انظر مقالته ( ص 233 - 235 ) من الجزء الثاني من كتاب « المفصل في الدراسات اللغوية الإيرانية » وكذلك مقالته عنPersische Tenzonenفي صفحة ( 62 - 66 ) من المجلد الثاني من تقارير المؤتمر الدولى الخامس للمستشرقين .
( 4 ) انظر ص 2099 وما بعدها
( 5 ) يكتب اسمه بالأفرنجية هكذا :Paul Horn