[ قصة تأليف هذه « الموسوعة الأدبية » ]
وقصة تأليف هذه « الموسوعة الأدبية » قصة طريفة ، تسربت بعض أخبارها في ثنايا الكتابات التي كتبها المؤلف نفسه ، فهو يقول في مقدمته على المجلد الأول : إن نفسه تتوق منذ سنوات إلى كتابة تاريخ يسجل فيه الحركة العقلية والأدبية للإيرانيين ، على نسق الكتاب المدهش الذي ألفه « جرين » عن تاريخ الشعب الإنجليزى ؛ لأن هذا الكتاب - في معتقده - مفخرة لكل من احتذاه ، يندر من يستطيع تقليده ومجاراته ، وينعدم من يرجو إدراكه أو التفوق على مستواه . . . ! !
ولكن « براون » سرعان ما عاد عن فكرته في احتذاء نمط هذا الكتاب .
خشية أن يضطر إلى إخراج كتاب يكون شديد الإيجاز والاختصار ، فالتمس نموذجا آخر يحتذيه ، يكون في احتذائه مجال للتطويل والتفصيل ، فكان نموذجه في هذه المرة الكتاب الممتع الذي ألفه « جوسيراند » باسم « تاريخ الآداب الإنجليزية » فقد أعجب بفكرته وطريقة إخراجه إعجابا شديدا ، جعله يقرر في النهاية أن يخرج « تاريخ الأدب في إيران » على نسقه ومنواله .
وعقد « براون » العزم على أن يتم كتابه في مجلد واحد ، يضمنه تاريخ إيران برمته حتى مطلع القرن الحالي ، ولكنه سرعان ما تحقق من استحالة بغيته ، فرجا أن يصل به على الأقل إلى غارة المغول على الديار الإسلامية ، باعتبارها نقطة فاصلة من نقط التحول في التاريخ الإسلامي ، ولكنه لم يلبث أن تأكد أيضا من استحالة ذلك لاتساع الموضوع وتشعب نواحيه ، فاضطر اضطرارا إلى أن يختم المجلد الأول من كتابه بالحديث عن العصر الذي سبق « الفردوسي » بقليل من الزمن .
وانتهى « براون » من كتابة المجلد الأول في 14 سبتمبر سنة 1902 م ، وجعله بعنوان : « تاريخ الأدب في إيران ، منذ أقدم الأزمنة إلى زمان الفردوسي » .
A LITERARY HISTORY OF PERSIA : From the Earliest Times until Firdawsi
وقد تضمن هذا المجلد الحديث عن « جاهلية إيران » والحديث عن القرون الأربعة الأولى من حياتها الإسلامية .
وانقضت بعد ذلك أربع سنوات تقريبا ، فلما كان اليوم السادس عشر من