و اذكروا مصرع الحسين و زيد
و قتيلا بجانب المهراس
و القتيل الذى بحران امسى
رهن رمس فى غربة و تناس
نعم كلب الهراش مولاك لو لا
حله من حبائل الافلاس [ 1 ]
« بوسيله سروران بنى العباس ، خلافت و زمامدارى بر اساسى پايدار ، استوار كشت . اى امير شاكشدگان از پليدى ، و اى سرفراز سرفرازان ، تويى مهدى ( بنى ) هاشم و جز ايشان ، چه بسيار مردمى كه پس از نااميدى به تو اميدوار شدند .
لغزشى را از عبد شمس ناديده مگير ، و هر درخت كهن و نونهالى را قطع كن ( هر پير و برنايى را بكش ) . اى خليفه آنان را نابود كن و با شمشير پليدها را ريشه كن ساز . آنان را به همانجا كه خدا فرودشان آورد ، به سراى خوارى و بدبختى ، فرود آر .
نزديكى اينان به مخده ها و تختها ، من و بستگانم را افسرده ساخته است . بيمشان بود كه به اظهار دوستى وادارشان كرد ، و گر نه آنان را از شما ( سوز درونى ) چون برش تيغها است . كشته شدن حسين [ 2 ] و زيد [ 3 ] ، و كشته اى را در كنار مهراس [ 4 ] ، ياد آوريد .
و كشته اى را كه در حران [ 5 ] ، در غريبى و فراموشى ، زير خاك رفت ، ( از ياد مبريد ) .
براى نبرد ( با دشمنان ) غلامت چه نيكو درنده گزنده اى است ، اگر از دامهاى نادارى رهائى ( ن ) داشت [ 6 ] » .
پس سليمان بن هشام ايستاد و گفت : اى امير مؤمنان ، همانا اين غلامت از
هامش
[ 1 ] شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد ج 2 ص 204 ، نقل از كامل مبرد كه اين اشعار را با مختصر اختلافى از شبل بن عبد الله مولاى بنى هاشم نقل مىكند ، نه از سديف :نعم شبل الهراش مولاك شبل
لو نجا من حبائل الافلاس[ 2 ] امام حسين بن على عليهما السلام كه در دهم محرم سال 61 در زمين كربلا به شهادت رسيد .
[ 3 ] زيد بن على بن الحسين ع كه در ماه صفر سال 121 در خلافت هشام بن عبد الملك در كوفه به شهادت رسيد .
[ 4 ] سيد الشهداء حمزة بن عبد المطلب عموى پيامبر اسلام كه در احد ، در شوال سال سوم هجرت به شهادت رسيد ، و مهراس نام آبى است در احد .
[ 5 ] ابراهيم بن محمد بن على بن عبد الله بن عباس كه در خلافت مروان حمار در حران كشته شد .
[ 6 ] كامل مبرد ، اگر غلامت شبل از دامهاى نادارى رهايى يافته بود ، براى تاختن بر دشمنان ، چه نيكو شيربچه اى بود .