تخطي إلى المحتوى الرئيسي

القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — صفحة 48 ( البقرة 282 )

مساهمون:

ص٤٨ ( البقرة ٢٨٢ )
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 282 )
اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، چون وأمي تا مدتي معيّن به يكديگر دهيد ، آن را بنويسيد . وبايد در بين شما كاتبى باشد كه آن را به درستى بنويسد . وكاتب نبايد كه در نوشتن از آنچه خدا به أو آموخته است سرپيچى كند . ومديون بايد كه بر كاتب املاء كند واز اللَّه ، پروردگار خود بترسد واز آن هيچ نكاهد . اگر مديون سفيه يا صغير بود يا خود املاء كردن نمىتوانست ، ولىّ أو از روى عدالت املاء كند . ودو شاهد مرد به شهادت گيريد . اگر دو مرد نبود ، يك مرد ودو زن كه به آنها رضايت دهيد شهادت بدهند ، تا اگر يكى فراموش كرد ديگرى به يادش بياورد . وشاهدان چون به شهادت دعوت شوند ، نبايد كه از شهادت خوددارى كنند . واز نوشتن مدّت دين خود ، چه كوچك وچه بزرگ ، ملول مشويد . اين روش در نزد خدا عادلانه‌تر است ، وشهادت را استواردارنده‌تر وشك وترديد را زايلكننده‌تر . وهر گاه معاملهء نقدي باشد اگر براي آن سندى ننويسيد مرتكب گناهى نشده‌ايد . وچون معامله‌اى كنيد ، شاهدي گيريد . ونبايد به كاتب وشاهد زيانى برسد ، كه اگر چنين كنيد نافرمانى كرده‌ايد . از خداى بترسيد . خدا شما را تعليم مى دهد وأو بر هر چيزى آگاه است . ( 282 )