آن پيامبر برگزيدهء پسنديدهء گرامى مقرّب درگاهت ، برترين تحيات و درودهاى خود را ، و او را بركت ده سرشارترين بركات خود ، و رحمت خود بر او فرست ممتعترين رحمتهايت را .
اى پروردگار من ، تحيّت و درود بفرست بر محمد و خاندان او ، تحيت و درودى پاك كه هيچ تحيت و درودى پاكتر از آن نباشد ، تحيت و درودى فزاينده كه هيچ تحيت و درودى فزايندهتر از آن نبود ، تحيّت و درودى خشنود كننده كه برتر از آن تحيت و درودى صورت نبندد .
اى پروردگار من ، تحيت و درود بفرست بر محمد و خاندان او ، تحيت و درودى كه خشنودش گرداند و بر خشنوديش بيفزايد ، تحيت و درودى كه تو را خشنود گرداند و خشنوديت از او فزونى گيرد ، تحيّت و درودى آن چنان كه جز آن را بر او نپسندى و جز او را شايان آن ندانى .
اى پروردگار من ، تحيّت و درود بفرست بر محمد و خاندان او ، تحيت و درودى كه از غايت رضاى تو فراتر رود و به بقاى تو باقى ماند و آن سان كه كلمات تو را پايانى نيست پايان نپذيرد .
اى پروردگار من ، تحيت و درود بفرست بر محمد و خاندان او ، تحيتى كه تحيات ملائكهء تو را و پيامبران تو و رسولان تو را و اهل طاعت تو را در يك رشته گرد آورد و درودهاى بندگان تو را از جن و انس و آنان كه دعوت تو را اجابت كردهاند ، در بر گيرد و تحيت و درود همهء اصناف آفريدگانت را در خود گرد آورد .
اى پروردگار من ، تحيت و درود بفرست بر او و خاندانش ، تحيت و درودى كه بر هر درود و تحيتى كه زين پيش بوده يا ازين پس خواهد بود احاطه يابد . و بر او و خاندانش تحيت و درود بفرست ، تحيت و درودى كه در نزد تو و در نزد غير تو پسنديده آيد و با آن ، تحيّات و درودهايى بيافرينى كه آنچه پيش از اين درود و تحيت فرستادهايم مضاعف گردد و با گذشت روزگاران بر آن بيفزايى و بيفزايى تا آنجا كه كس جز تو آنها را
الصحيفة السجادية (فارسى) — صفحة 323
مساهمون: عبد المحمد آيتى
ص٣٢٣