سَقْلَبِيّ ( 1 ) يُقَاْلُ لَهُ : أَيْمَن ، وَكَاْنَ مَعَهُ شِصُّ ( 2 ) يَصْطَاْدُ بِهِ السَّمَكَ " . قَاْلَ : " فَاصْطَاْدَ سَمَكَةً نَحْوًَا مِنْ شِبْرٍ أَوْ أَقَلّ " . قَاْلَ : " وَكَاْنَ عَلَى صَنِيْفَةِ ( 3 ) أُذُنِهَا الْيُمْنَى مَكْتُوْبًا : لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ ، وَعَلَى قَذَالِهَا ( 4 ) ، وَصَنِيْفَةِ أُذُنِهَا / ( أ [ 39 / أ ] ) الْيُسْرَى : مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ " . قَاْلَ : " وَكَاْنَ أَبْيَنَ مِنْ نَقْشٍ عَلَى حَجَرٍ " . [ قال : ] ( 5 ) / ( ج [ 27 / أ ] ) " وَكَاْنَتْ السَّمَكَةُ بَيْضَاءَ ، وَالْكِتَابُ أَسْوَدَ ، كَأَنَّهُ كِتَاْبٌ بِحِبْرٍ " . قَالَ : " فَقَذَفْنَاهَا فِي الْبَحْرِ ، وَمُنِعَ النَّاسُ أَنْ يَتَصَيَدُواْ مِنْ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ حَتَّى أَوْغَلْنَا ( 6 ) " ( 7 ) .
هامش
( 1 ) هكذا : بالسين المهملة المفتوحة ، ثمّ قاف ساكنة ، بعدها لام مفتوحة ، وفي بعض المصادر الّتي ذكرت القصّة : " صقلبي " بالصّاد المهملة .
والصّقالبة : جيل من النّاس حمر الألوان ، صهب الشّعور . انظر : معجم البلدان ( 3 / 416 ) ، والقاموس المحيط ( باب : الباء ، فصل : الصّاد ) ص / 135 .
( 2 ) بالكسر ، والفتح : حديدة عَقْفَاء ، يُصطاد بها السمك .
النّهاية ( باب : الشّين مع الصّاد ) 2 / 472 .
( 3 ) أي : طرف انظر : لسان العرب ( حرف : الفاء ، فصل : الصّاد المهملة ) 9 / 198 - 199 ، والقاموس المحيط ( باب : الفاء ، فصل : الصّاد ) ص / 1071 .
( 4 ) القذال : جماع مؤخّر الرّأس . انظر : لسان العرب ( حرف : اللاّم ، فصل : القاف ) 11 / 553 ، والقاموس المحيط ( باب : اللاّم ، فصل : القاف ) ص / 1353 .
( 5 ) زيادة من : ( ج ) .
( 6 ) أي : ذهبنا ، وأبعدنا . انظر : غريب الحديث لأبي عبيد ( 2 / 28 ) ، وغريب الحديث للخطّابيّ ( 3 / 76 ) ، والقاموس المحيط ( باب : اللاّم ، فصل : الغين ) ص / 1381 .
( 7 ) القصّة رواها أيضا : الخطيب في ( تأريخه 7 / 286 ) ومن طريقه : ابن الجوزيّ في : المنتظم ( 12 / 250 - 251 ) ، والذّهبيّ في : السّير ( 13 / 144 - 145 ) عن أبي سعيد الصيرفيّ عن أبي العبّاس الأصمّ عن الحسن العطّار عن عبد الرّحمن ابن هارون بها وذكرها مختصرة : ابن تغري بردي في : ( النّجوم الزّاهرة 3 / 79 ) عن العطّار عن عبد الرّحمن بن هارون أيضا .