وما اسم له بعض هو اسم قبيلة * وتصحيف باقيه تلاقي به العدى
وإن قلته عكسا فتصحيف بعضه * غياث لظمآن تألّم بالصّدى
وباقيه بالتصحيف طير وعكسه * لكلّ الورى علم معين على الرّدى
ومن شعره في راقص : [ من البسيط ]
يا من غدا الحسن إذ غنّى وماس لنا * مقسّم بين أبصار وأسماع
قاسوك بالغصن رطبا والهزار غنا * وما تقاس بميّاس وسجّاع
قد تسجع الورق لكن غير داخلة * ويرقص البان بل في غير إيقاع
ومنه : [ من الخفيف ]
لا تسلّني عن السلوّ وسل ما * صنعت بي لطفا محاسن سلمى
أوقعت بين مقلتي ورقادي * وسقامي والجسم حربا وسلما
ومنه في مليح خطائي : [ من الوافر ]
فقال لي العذول : علام تبكي ؟ * فقلت له بكيت على خطائي
قلت : أراد التورية بالخطإ مهموزا مقصورا ضدّ الصواب عن الخطائي / وهو المليح التركي الخطائي وهو ممدود مهموز فما قعدت معه التورية . وكذا استعمله جمال الدين ابن نباتة فقال : [ من المتقارب ]
[ عذولي خذ لك عين الصواب * ودع في الهوى لي عين الخطا ] « 1 »
وهو من المادّة الأولى في الخطأ وسوء الاستعمال .
وممّا قلته أنا في مليح خطائي : [ من الكامل ]
هامش
( 1 ) الزيادة من ديوان ابن نباتة 287 .