الواو إلى الوجه وبالظاء إلى الظهر . وهذا نحو : « المنهل خ 152 ظ » .
وفي حالة وجود أجزاء عديدة من نفس المخطوط عيّنّا الجزء وذكرنا عدده الترتيبي بين قوسين وذلك مثل :
ذيل المرآة خ ( 2907 ) 152 ظ .
تاريخ الذهبي خ ( أيا صوفيا 3013 ) 51 و .
- ولقد أنجزنا هذا العمل في نطاق الأبحاث التي يقوم بها
l'Institut de Recherche
بباريس ،
et d'Histoire des Textes ( entreprise de l'Onomasticon Arabicum )
ونتقدم بشكرنا العميق للأستاذ
Georges Vajda
الذي فوضنا بنشر هذا النص ، وللأستاذين
Albert Dietrich
و
Peter Bachmann
لحثهما المتواصل على إتمام العمل ، كما نقدم صادق امتناننا إلى الدكتورة وداد القاضي والسيد محمد الحجيري للمجهود الذي بذلاه في مراجعة المصادر وأخيرا نوجّه جزيل شكرنا إلى الأستاذ الدكتور
Ulrich Haarmann
مدير المعهد الألماني للأبحاث الشرقية في بيروت الذي تكفل طبع الكتاب وأظهر لطفا فائقا طوال فترة عملنا .
باريس في حزيران 1980
جاكلين سوبله وعلي عمارة