ملاحظات
- لقد انفردت النسخة « أ » بزيادة مقطوعات شعرية مع موشح لشاعر مجهول نرجح أن يكون مصريا عاش في أواخر القرن السابع وأوائل القرن الثامن الهجري وتبدأ هذه الزيادة في الورقة 186 أبالمقطوعة التي مطلعها :
فإذا العيون تجمّعت في وجهه * فاعلم بأن قلوبها تتفرّق
وفضّلنا إبقاء هذه الزيادة كما وردت علّنا نهتدي في يوم ما إلى معرفة صاحب الترجمة .
- لاحظنا إقحام ترجمة « يلجق » في قسم تراجم من اسمه بالباء ، وربما يعود ذلك إلى أن الصفدي قد ذكره بالباء فقال : « بلجق » .
- إن الصور التي وردت عليها الصيغ الدينية في نسخة « م » مخالفة لبقيّة النسخ ، من ذلك مثلا :
- عبارة « رحمه اللّه » قد أضيفت بعد ذكر اسمي : بشر الحافي وصلاح الدين ، بينما وقع اهمالها بعد اسم جمال الدين أقوش النجيبي .
- عبارة « رضي اللّه عنه » ذكرت بعد أسماء الخلفاء الأربعة في كل النص .
- عبارة « عزّ وجلّ » جاءت بعد عبارة « في خدمة ربّه » لكنها لم تذكر بعد « اسم اللّه » .
- عبارة « عليه السلام » ذكرت بعد آدم .
- عبارة « عليهم السلام » ذكرت بعد : النبيين والمرسلين .
- عبارة « واللّه أعلم » ذكرت في آخر ترجمة « أبي بكر بن علي بن محمد الكلوتاتى .
ومن الجدير بالملاحظة أنه للتنبيه على أن مؤلّفا ما زال مخطوطا ، رمزنا له بالحرف ( خ ) بعد ذكر اسمه المختصر مع تعيين رقم الورقة ، كما رمزنا بحرف