للوافي . وقد رأينا من المفيد أن نقحم في تحقيقنا هذا للجزء العاشر التراجم الثلاث لمن اسمه أبو بكر ، وهي تراجم غير موجودة في مخطوطات استانبول وتونس ولندن ، وأصحاب هذه التراجم هم :
أبو بكر بن أبي سعدان
أبو بكر بن عمر بن قوام
أبو بكر بن يوسف بن شادي
ومن مزايا هذه النسخة أنها ساعدتنا على اتمام ترجمتي : « أبي بكر بن عمر ابن السلار » و « تنكزبغا » .
واعتمادا على المخطوطات الأربع المذكورة فإن تحقيقنا لهذا الجزء من الوافي قد خضع إلى المقاييس التالية :
- لقد حافظنا على الترتيب الوارد في « أ » بخصوص التراجم رغم أنه لا يخضع إلى الترتيب الأبجدي ( الاسم ، اسم الأب ، اسم الجد ) .
- أثبتنا كلا من الألف والهمزة في رسم بعض الأسماء ، فكتبنا : الحارث بدلا من الحرث ؛ معاوية بدلا من معاوية ، مائة بدلا من مائة ، مائتين بدلا من مائتين ، رئيسان بدلا من « ريسان » ، يا أبا ، بدلا من : يا با .
- لم نوحّد كتابة الأعلام الأعجمية ، بل أبقيناها كما وردت في « أ » فلا غرابة إذا ما وجد للاسم الفارسي مثلا كتابات مختلفة ، فمن ذلك :
استاذدار - استادار - أستاذ الدار .
خوشداشية ، خشداشية .
- اتبعنا في كتابة أسماء العدد الطريقة المستعملة في الأجزاء السابقة من الوافي ، فكتبنا « سبع مائة » بدلا من « سبعمائة » .
- إن التعليقات الموجودة بأسفل الصفحة تفيد :
الوافي بالوفيات ( دار صادر ) — صفحة 477
مساهمون: خليل الصفدي
ص٤٧٧