المحفوظة في مكتبة بودليان بجامعة أكسفورد ، وهي في مجلدين رقمهما
( Arch . Seld . A 20 , 21 )
. المجلد الأول يشتمل على أول تراجم حرف الألف انتهاء بترجمة أحمد بن سعيد بن أحمد المعروف بابن نفيس المقرئ الطرابلسي . والمجلد الثاني يشتمل جميعه على تراجم الأحمدين : يبتدئ بترجمة أحمد بن سلام الرصافي وينتهي بترجمة أحمد بن محمد بن أبي محمد يحيى اليزيدي النحوي .
والمجلد الأول قد أصابه خرم صغير في أوله ذهب به عنوان الكتاب وشيء من أخبار من أول اسمه ألف . يبتدئ الموجود من النسخة بالعبارة التالية : « بلفظه كمدائني ومعافري وأنماري وما أشبه ذلك » . وهذه العبارة موضعها في أخبار آدم بن أحمد النحوي التي استنسخها الصفدي عن « معجم الأدباء » لياقوت الحموي ( انظر الوافي رقم 2352 ) . يقع في 170 ورقة ، في الصفحة 21 إلى 25 سطرا .
خطّ المخطوطة نسخي واضح ، مهمل النقط أحيانا ، عار عن الحركات ، سهل القراءة غالبا . ليس بها تأريخ نسخها ولا اسم لناسخها . في هامش بعض الصفحات كلمة « بلغ » إشارة إلى أن النسخة قد قرئت أو قوبلت على نسخة أخرى . ثم هناك تعليقات قليلة فيها تصحيح لبعض الألفاظ ، وهي بخطّ أحدث من خطّ النسخة نفسها ولعلّ بعضها بخطّ إبراهيم بن أحمد بن محمد الشافعي الذي كتب اسمه على الصفحة الأخيرة . والنسخة كثيرة الغلطات منها ما لم أستطع إصلاح خطئه فتركته على حاله .
ذكرت آنفا أن المجلد الثاني - وهو يسمّى الجزء السادس من الوافي - ينتهي بترجمة أحمد بن محمد بن أبي محمد يحيى اليزيدي . وأمّا النسخة الاستانبولية التي سيعتمد عليها في نشر الجزء السابع من « الوافي » فتبتدئ بترجمة أحمد بن الطيب أبي نصر القادسي . وقد قسمت لهذا ما في نسخة