تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ ابن خلدون ( فارسي ) — صفحة 254

مساهمون:

ص٢٥٤

اخبار اندلس

چون رشته‌هاى حكومت ابو يعقوب يوسف در اين سوى آب در مغرب استوارى گرفت نظرش به اندلس و جهاد كشيد . از غدر دشمنان - كه خدا سرنگونشان سازد - چيزها شنيده بود . اينان در شهر ترجاله و يا بره سپس در شبرينه و حصن جلمانيه روبروى بطليوس و هم در شهر بطليوس فتنه‌ها بر پا كرده بودند . ابو يعقوب يوسف ، شيخ ابو حفص را با سپاه موحدين بفرستاد و در روز گزينش و گسيل ايشان مجلس عظيم تشكيل داد . در سال 564 براى رهايى بطليوس از هوة الحصار در حركت آمد . چون به اشبيليه رسيد ، خبر يافت كه موحدينى كه در بطليوس بوده‌اند ابن الرنك [ 1 ] را ، كه آنان را به يارى پسر الفونسو به محاصره انداخته بود ، شكست داده اند و اكنون در دست ايشان اسير است و ژرالدو [ 2 ] ، دلير جليقى به دژ خود گريخته است . شيخ ابو حفض آهنگ قرطبه نمود . ابراهيم بن همشك از جيان كسى فرستاد كه با او متحد مىشود و از دوست خود ابن مردنيش مىبرد . زيرا ميانشان خلاف افتاده تا آنجا كه كار به جنگ كشيده بود . از اين رو به اطاعت شيخ ابو حفص در آمد . شيخ ابو حفص ماجرا به خليفه نوشت و از آشوب و تاراج مسيحيان در اطراف اندلس او را خبر داد . ابو يعقوب يوسف بن عبد المؤمن برادر و وزير خود السيد ابو حفص را با سپاهيان موحدين روان داشت و خود در سال 565 از مراكش حركت كرد . السيد ابو سعيد برادرش نيز در خدمت او بود . چون به اشبيليه رسيد ، ابو سعيد را به بطليوس فرستاد . او با پادشاه مسيحيان صلح كرد و بازگشت . سپس همگان به مرسيه راندند . ابن همشك نيز همراه ايشان بود . ابن مردنيش را محاصره كردند . اهل لورقه بر دعوت موحدين بشوريدند . السيد ابو حفص لورقه را تسخير كرد سپس شهر بسطه را بگشود . پسر عم ابن مردنيش ، محمد بن مردنيش صاحب المريه تسليم شد بدين گونه مال قدرت ابن مردنيش درهم شكست . خبر در مراكش به خليفه رسيد . جماعاتى از عرب افريقيه در صحبت السيد ابو زكريا صاحب بجايه و السيد ابو عمران صاحب تلمسان به نزد او آمدند . روز آمدن آنان از روزهاى ديدنى بود . چون لشكر بسيج گرديد به سوى اندلس نهضت نمود . السيد ابو عمران برادر خود را در مراكش نهاد و در سال 567 به قرطبه داخل شد و از آنجا به اشبيليه رفت . السيد ابو حفص او را در اشبيليه ديدار كرد . او از يكى از جنگهاى خود باز مىگشت . چون ابن مردنيش مدت محاصره‌اش به دراز كشيد ملول شده دست به حمله زد . برادرش ابو الحجاج سر به فرمان نهاد و او خود در ماه رجب همان سال به هلاكت رسيد . پسرش هلال به اطاعت او در آمد . السيد ابو حفص به مرسيه شتافت و به شهر داخل شد و هلال
هامش
[ ( 1 ) ] ابن الرتك . مراد آلفونسو هنريكنر است . [ ( 2 ) ] متن : جرانده