چگونه استخوانها از نو ساخته مىشوند ؟
[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيات 49 تا 52 ]
وَ قالُوا أَ إِذا كُنَّا عِظاماً وَ رُفاتاً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَدِيداً ( 49 ) قُلْ كُونُوا حِجارَةً أَوْ حَدِيداً ( 50 ) أَوْ خَلْقاً مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُؤُسَهُمْ وَ يَقُولُونَ مَتى هُوَ قُلْ عَسى أَنْ يَكُونَ قَرِيباً ( 51 ) يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَ تَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً ( 52 )
[ ترجمه ]
گفتند : آيا اگر از ما استخوانى بماند و خاكى ، بازهم با آفرينش نو از قبر برمىخيزيم . ( 49 )
بگو سنگ باشيد يا آهن . ( 50 )
يا مخلوقى كه در خاطرتان بزرگ مىنمايد . خواهند گفت : چه كسى ما را بازمىگرداند ؟ بگو آنكس كه بار نخست شما را آفريد ؛ آنگاه در برابر تو سر مىجنبانند و مىگويند : چهوقت ؟ بگو : كه ممكن است در همين نزديكى . ( 51 )
روزى كه شما را فرامىخواند و شما ستايشگويان جواب مىدهيد و مىپنداريد كه اندكى آرميدهايد . ( 52 )
واژگان
الرّفات : چيزى كه آنقدر مىپوسد كه به خاك تبديل مىشود .
فسينغضون إليك رؤوسهم : سرهايشان را از روى تمسخر مىجنبانند .