كردار نيك و بد هركس برگردن اوست
[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيات 13 تا 15 ]
وَ كُلَّ إِنسانٍ أَلْزَمْناهُ طائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَ نُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ كِتاباً يَلْقاهُ مَنْشُوراً ( 13 ) اقْرَأْ كِتابَكَ كَفى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيباً ( 14 ) مَنِ اهْتَدى فَإِنَّما يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى وَ ما كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولاً ( 15 )
[ ترجمه ]
كردار نيك و بد هرانسانى را چون طوقى به گردنش آويختهايم و در روز قيامت براى او نامهاى گشاده بيرون آوريم تا در آن بنگرد . ( 13 )
بخوان نامهات را . امروز تو خود براى حساب كشيدن از خود بسندهاى . ( 14 )
هركه هدايت شود به سود خود هدايت شده و هركه گمراه گردد به زيان خود گمراه شده است و هيچكس بار ديگرى را برندارد و ما هيچ قومى را عذاب نمىكنيم تا آنگاه كه برايشان پيامبرى بفرستيم . ( 15 )
واژگان
الطائر : در اينجا مراد عمل انسان است خواه نيك باشد و خواه بد . عرب پرنده سانح را به فال نيك مىگرفتند . سانح پرندهاى بود كه از سمت راست مىآمد ؛ زيرا تيرانداز مىتوانست آن را مورد هدف قرار دهد و نيز آنان به پرندهء بارح فال بد مىزدند و آن پرندهاى بود كه از سمت چپ مىآمد ؛ زيرا پرتابكننده نمىتوانست آن