بنى اسرائيل و دوبار فساد كردن
[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيات 4 تا 8 ]
وَ قَضَيْنا إِلى بَنِي إِسْرائِيلَ فِي الْكِتابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيراً ( 4 ) فَإِذا جاءَ وَعْدُ أُولاهُما بَعَثْنا عَلَيْكُمْ عِباداً لَنا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجاسُوا خِلالَ الدِّيارِ وَ كانَ وَعْداً مَفْعُولاً ( 5 ) ثُمَّ رَدَدْنا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَ أَمْدَدْناكُمْ بِأَمْوالٍ وَ بَنِينَ وَ جَعَلْناكُمْ أَكْثَرَ نَفِيراً ( 6 ) إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَ إِنْ أَسَأْتُمْ فَلَها فَإِذا جاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوؤُا وُجُوهَكُمْ وَ لِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَما دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ لِيُتَبِّرُوا ما عَلَوْا تَتْبِيراً ( 7 ) عَسى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَ إِنْ عُدْتُمْ عُدْنا وَ جَعَلْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرِينَ حَصِيراً ( 8 )
[ ترجمه ]
و بنى اسرائيل را خبر داديم كه دوبار در زمين فساد خواهيد كرد و نيز سركشى خواهيد كرد ، سركشى كردنى بزرگ . ( 4 )
چون از آن دوبار ، وعدهء نخستين دررسيد ، گروهى از بندگان خويش را كه جنگاورانى زورمند بودند ، بر سر شما فرستاديم . آنان حتى در درون خانهها هم كشتار كردند و اين وعده به انجام رسيد . ( 5 )
بار ديگر شما را بر آنها غلبه داديم و به مال و فرزند مدد كرديم و بر شمارتان افزوديم . ( 6 )
اگر نيكى كنيد به خود مىكنيد و اگر بدى كنيد به خود مىكنيد . و چون وعدهء دوم فرارسيد ، كسانى بر سرتان فرستاديم تا شما را غمگين سازند و چون بار اوّل كه به مسجد درآمده بودند به مسجد درآيند و به هرچه دست يابند نابود سازند . ( 7 )
شايد پروردگارتان بر شما رحمت آورد و اگر بازگرديد ، بازمىگرديم و جهنّم را زندان كافران ساختهايم . ( 8 )