نمايهسازى ، مجموعا به عنوان يك اصطلاح پذيرفته مىشود ، « استصحاب حكمى » كه در كم كردن ريزش كاذب مؤثر است .
1 - 1 - 1 - 3 - اصطلاحات علوم اسلامى و پيشهمارايى در نظام پسهمارا
كاربرد كامل اصطلاحنامه ، در نظام پسهماراست ، و معمولا بنا بر تجزيه اصطلاحات است ، ولى علىرغم اين كه اصطلاحنامه بايد اصطلاحات مورد نياز نظام پسهمارا را فراهم كند ، در اصطلاحنامه علوم اسلامى به لحاظ طبيعت خاص مفاهيم علوم آن ، اين اتفاق پيش آمده است كه اصطلاحات زيادى را به صورت تركيبى حفظ كرده ، و به واقع آنها را پيش هماراسته نموده است ، و اين عمل در واقع نوعى پيشهمارايى است در نظام بازيابى پسهمارا .
مانند :
استصحاب حكمى - اصل استصحاب + احكام
وضع حروف - وضع الفاظ + حروف
اصوليون شيعه - اصوليون + شيعه
1 - 2 - دستورالعمل كاربردى اصطلاحنامه در نمايهسازى
- براى استفادههاى نمايهسازى از قسمت اصلى اصطلاحنامه ( بخش الفبايى ) استفاده كنيد .
- از مقلوب كردن واژهها ، يا وارونهسازى خوددارى كنيد ؛ مانند « قواعد اصولى » نه « اصول قواعد » .
- مفاهيم انتخابشده از مدرك را به اصطلاحات پذيرفتهشده در اين استاندارد تبديل كنيد .
به اين منظور ، اولين اصطلاح به دست آمده ، از مدرك را در اصطلاحنامه جستوجو كنيد ، اگر اصطلاح مورد نظر شما به صورت مركب باشد ، ممكن است در جستوجو نيز آن را پيدا كنيد ، در غير اين صورت آن را به تكواژهها تجزيه نموده و سپس تكتك آنها را در اصطلاحنامه جستوجو نماييد تا به نتيجه برسيد .
- اگر اصطلاح مقدماتى به دست آمدهء شما ، در مدارك به ندرت به كار مىرود ، سعى كنيد ، شكل متداول و كاربردى آن را پيدا كنيد و از طريق آن ، مفهوم خواستهشده را جستوجو نماييد .
- از تجزيه و يا تركيب اصطلاحات ، بدون مراجعه به اين استاندارد ، خوددارى كنيد .
- اگر اصطلاح مورد نظر شما در « بخش الفبايى » به دست آمد ، به اصطلاح نمايهاى - در زبان مقيّد - دست پيدا كردهايد و در همهء اصطلاحات مورد نياز خود همين روش را تكرار كنيد .
- اگر از بررسى در « بخش الفبايى اصطلاحنامه » نتيجهاى حاصل نكرديد ، فكر كنيد ؛ ممكن است مترادفهايى براى اصطلاح مقدماتى شما وجود داشته باشد ، از طريق آن جستوجو را ادامه دهيد .