تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غزليات حافظ ( فارسى ) — صفحة 264

مساهمون:

ص٢٦٤

اختلاف متن‌ها :

8 - خ - ز كه جويم چو نيست پ - ز كه جويم كه نيست ق - ز كه پرسم كه نيست در مصرع اول بيت هشتم ضبط نسخه خ « ز كه جويم چو نيست » بر ضبط دو نسخهء ديگر برترى دارد . زيرا « ز كه جويم كه نيست » و « ز كه پرسم كه نيست » به علت تكرار « كه » زيبا نمىباشد علاوه بر اين « مراد دل پرسيدن » مصطلح نيست به عكس « مراد دل جستن » .