تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ شيرازى ( فارسى ) — صفحة 70

مساهمون:

ص٧٠

24 بحر هزج مثمّن احزب مكفوف

( مفعول مفاعيل مفاعيلن فاع 2 بار )

[ رباعيات ]

1
جُز نقش تو در نظر نيامد ما را * جُز كوى تو رهگذر نيامد ما را
خواب ار چه خوش است در هوايت اى دوست * ليكن به دو چشم تر نيامد ما را
2
اى باد حديث من نهانش مىگو * سِرّ دل من به صد زبانش مىگو
مىگو نَه بدانسان كه ملالش گيرد * مىگو سُخنىّ و در ميانش مىگو

[ توضيح ]

در ديوان خواجه ، مصحّح زنده‌يادان علّامهء قزوينى و دكتر غنى در حدود چهل و دو رباعى به نام حافظ ثبت شده است ، اگر چه در ديوان‌هاى خطّى و چاپى خواجه به تناوب زياده از شصت رباعى ديده مىشود ، ليكن بايد اذعان داشت كه پاره‌يى از آن رباعىها ضعيف ، و پاره‌يى به كسان ديگر منسوب‌اند ، در هر صورت اگر وزن رباعى را به وزن‌هاى متداول در ديوان خواجه بيفزاييم ، و نيز اگر بحر متقارب مثمّن محذوف را ، كه ساقىنامه ، مغنّىنامه و چند شعر ديگر بر آن استوار است ، بر شما وزن‌هاى ديوان وى اضافه نماييم ، مىتوان به ضرس قاطع گفت كه كلّيهء سروده‌هاى خواجه حافظ مبتنى بر بيست و چهار