الكبرياء على وجهه في جنة عدن » « 1 » .
رباعى « 2 »
چشم سر من چون كه در آن معنى ديد * صورت ديدم و ليك جان معنى ديد
زان من نگرم به چشم سر در صورت * جز در صورت نمىتوان معنى ديد
و له الكبرياء في السماوات و الأرض . نوشش باد آن كه گفت : « ما رأيت شيئا إلّا و رأيت الله فيه » « 3 » .
بيت
در عالم تو « 4 » هيچ گل و سنگى نيست * كز بوى وصال تو درو رنگى نيست
و چون حقايق و احكام اسم ظاهر و باطن تمام بدانست « 5 » ، بداند كه حق را - تعالى و تقدس - از چه وجه توان ديد و از چه وجه نتوان ديد ؟ و
هامش
( 1 ) . در بهشت عدن چيزى جز رداى كبريا حايل نيست كه آنان بر وجه خدايشان بنگرند .
مقصود از « رداى كبريا » ظاهرا مقام تجرد ذات است . در اين مورد در مرصاد العباد رواياتى است .
( 2 ) . ل ، پ : بيت .
( 3 ) . عين القضات در تمهيدات ، ص 56 ، اين سخن را چنين نقل كرده : « ما نظرت في شيء إلّا و رأيت الله فيه » و بر اساس يكى از نسخ كه در پاورق نقل شده به علي بن أبى طالب نسبت داده است . امّا ابن عربى در الفتوحات المكية ، ج 3 ، باب 331 ، ص 116 ( چاپ قديم ) آن را مطابق متن نقل كرده و به ابوبكر نسبت داده است و فيض كاشانى در علم اليقين ، ج 1 ، ص 49 ، از سخنان امام على عليه السلام دانسته است .
( 4 ) . ص : اندر عالم .
( 5 ) . ص : - و احكام . . . بدانست .