ترجمه
اى كسانى كه ايمان آوردهايد گروهى گروه ديگر را استهزاء و مسخره نكنند شايد آنهايى را كه استهزاء و مسخره ميكنند بهتر باشند ( از آنهايى كه ) استهزاء ميكنند و نيز زنان ديگر را مسخره و استهزاء نكنند شايد ( آنهايى كه در مورد استهزاء واقع شدهاند ) بهتر باشند از آنهايى كه استهزاء مينمايند و خود را عيب نكنيد ( عيب خود را فاش نكنيد ) و يكديگر را بلقب بد مخوانيد بد است بعد از ايمان نامى كه بر فسق دلالت دارد و كسى كه ( از منهيات ) توبه نكرد چنين مردمانى از ستمكاران محسوب خواهند گرديد ( 12 ) .
اى كسانى كه ايمان آوردهايد از بسيارى گمانهاى بد اجتناب و خوددارى نمائيد محققا پارهاى از گمانها گناه است ( و از عيوب و كردار زشت ديگران ) تفحص و جستجو نكنيد و بعضى از شما غيبت بعض ديگر را نكنيد آيا يكى از شما دوست دارد كه گوشت برادر مرده خود را بخورد ( البته ) از خوردن آن كراهت خواهد داشت ( اى مؤمنين ) از خدا بترسيد و از اين اعمال خوددارى نمائيد بحقيقت خداوند پذيرنده توبه و مهربان است ( 13 )
اى گروه مردم بدرستى ما شما را از مردى و زنى ( آدم و حوا ) آفريديم و شما را شعبهها و قبيلهها گردانيديم تا يكديگر را بشناسيد محققا گرامىترين شما ( نزد پروردگار ) پرهيزكارترين شما خواهند بود زيرا كه خداوند عالم است ( بر اعمال و كردار شما ) و آگاهست ( بر اصل و نسب و شئون شما ( 14 )
اعراب گفتند ما ايمان آورديم اى محمد به آنان بگو شما ايمان نياوردهئيد لكن بگوئيد اسلام آوردهايم زيرا كه هنوز ايمان در قلبهاى شما داخل نگرديده و اگر شما خدا و رسول او را اطاعت كنيد از اعمال ( خوب شما ) چيزى كم نميگردد حقيقتا خداوند آمرزنده و مهربان است ( 15 )
بحقيقت مؤمنين كسانى ميباشند كه به خدا و رسول او ايمان آوردهاند و پس از آن شك نكردند و بمالها و جانهاى خودشان در راه خدا مجاهده نمودند چنين مردمانى ( در ادّعاى ايمان ) راستگويان خواهند بود ( 16 )
اى محمد بر تو منت ميگذارند بر اينكه اسلام آوردهاند