تَفِيءَ إِلى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُما بِالْعَدْلِ وَ أَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ( 9 )
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ( 10 )
* * *
ترجمه
( 49 / 10 - 1 ) سوره حجرات هيجده آيه و سيصد و چهل و سه كلمه و هزار و چهار صد و نود و شش حروف است و در مدينه فرود آمده
بنام ايزد هستى بخش صاحب رحمت عام و خاص
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ( در هيچ كارى ) خود را بين دست خدا و رسول پيش نياندازيد ( و منتظر فرمان او باشيد ) و از مخالفت امر خدا خوددارى نمائيد بحقيقت خداوند شنوا و دانا است ( 2 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد بالاى صداى پيمبر صداى خود را بلند نكنيد و در موقع سخن گفتن با او بلند حرف نزنيد آن طورى كه بعض شما با بعض ديگر ( در موقع مجادله ) سخن مىگوييد تا آنكه اعمال شما باطل نگردد و شما مشعر بر آن نباشيد ( 3 )
كسانى كه نزد رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و إله و سلّم صداى خود را فرو مىبرند ( و آهسته سخن ميگويند ) حقيقتا آنان كسانى ميباشند كه خداوند قلبهاى آنها را بتقوى امتحان نموده و براى آنان مغفرت و اجر بزرگ مهيا گردانيده ( 5 )
اى محمّد كسانى كه تو را از پشت حجرهها صدا ميزنند حقيقتا آنها تعقل و ادب ندارند ( 6 )
و اگر آنان صبر كنند تا تو ( از حجره ) بيرون آيى براى آنها بهتر خواهد بود و خداوند آمرزنده و مهربان است ( 6 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد اگر فاسقى نزد شما آمد و بشما خبرى داد بايستى در مقام جستجو برآئيد كه مبادا از روى ندانستهگى بگروهى ضرر و آسيبى رسانيد و پس از آن