لِمَنْ شاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ( 28 ) وَ ما تَشاؤُنَ إِلاَّ أَنْ يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ ( 29 )
( ترجمه )
بنام ايزد هستى بخش صاحب رحمت عام و خاص
هنگامى كه آفتاب گرفته شود ،
و ستارگان تيره گردند ،
و كوهها به حركت آيند ،
و شتران آبستن رها گرديده شوند ،
و وحوش و پرندگان محشور شوند
و هر نفسى با هم جنس خود بپيوندد ،
و در آن هنگام سؤال كرده شود ،
كه طفل بيگناه را بچه جرم كشتيد ،
و هنگامى كه صحيفه اعمال باز شود ،
و آسمان كنده شود ،
و جهنّم افروخته گردد ،
و بهشت ببهشتيان نزديك گردد ،
آن وقت حاضر ميگردد بر هر كسى ( آنچه را در خود اندوخته )
چنين نيست ( كه كافران گمان كردهاند ) قسم بستارگان رجوع كننده ،
و پنهان ميشوند ،
قسم بشب هنگامى كه تاريك ميگردد ،
قسم بصبح آن وقتى كه دم مىزند و طلوع مىكند ،
اين قرآن سخن فرستاده بزرگوار است ،
كه صاحب قوّت و عظمت و صاحب عرش محكم است
كه مطيع و فرمانبردار و امين است ،
كه رفيق شما ( يعنى رسولى كه فرستاده شده بسوى شما است ) ديوانه نيست ،
و محققا او امين وحى ( يعنى جبرئيل را ) در افق ظاهر مشاهده نمود ،
و او چنين نيست كه امور غيب را بپوشاند
( و قرآن كلام خداست ) و سخن شيطان رانده شده نيست )
پس اى مردم كجا ميرويد .
نيست قرآن مگر پند و اندرزى براى نفع تمام عالميان ،
از آن كسانى كه از شما بخواهند راه راست پيش گيرند و استقامت نمايند ،
و نميخواهند مگر آنچه خدا پروردگار عالميان بخواهد
( توضيح آيات )
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ، وَ إِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ ، وَ إِذَا الْجِبالُ سُيِّرَتْ ، وَ إِذَا الْعِشارُ عُطِّلَتْ
( تكوير ) در لغت بمعنى تلفيف و پيچيدگى بطور استداره است مثل عمّامه ( انكدار ) منقلب شدن چيزى است بطورى كه اعلاى وى بگردد با سفل او يعنى