و منتشر شد و به بلاد فارسىزبان رفت و نام او را در ميان تودهء شيعه جاودانه كرد . « 1 » علّامهء مجلسى ، آثار فارسى خود را در محورهاى مختلفى نظير : فقه ، اعتقادات ، نجوم ، دعا ، تاريخ ، حديث و ادب ، نگاشته است . به لحاظ تناسب بحث ، برخى از آثار وى در حوزهء حديث كه به زبان فارسى نگاشته شدهاند ، از اين قرار است : « 2 » 1 ) ترجمه و شرح « حديث ستّة أشياء » « 3 » ( روايت كلينى در كتاب الكافى ) . « 4 » 2 ) ترجمهء عهد مالك اشتر « 5 » در دو فصل . فصل اوّل ، در ترجمهء نامهء معروف حضرت امير عليه السلام به مالك اشتر . فصل دوم ، ترجمهء سه حديث ديگر كه با آن نامه تناسب دارند .
3 ) شرحهاى متعدّد و پراكندهاى بر مشكلات احاديث و احاديث تكنگار ، از جمله ، حديث خضر ، حديث الوعد والوعيد ، چهارده حديث و . . . كه در فصل بعد ( محور حاشيهنويسى ) بدانها اشارت رفته است .
هامش
( 1 ) . همان ، ص 94 .
( 2 ) . براى آشنايى بيشتر ، ر . ك : نسخ خطّى كتابخانهء آية اللَّه مرعشى ، ج 1 ، ص 205 - 219 .
( 3 ) . الذريعة ، ج 4 ، ص 96 ؛ نسخ خطّى كتابخانه آية اللَّه مرعشى ، ج 1 ، ص 209 .
( 4 ) . از امام صادق عليه السلام منقول است : « ستة أشياء ليس للعباد فيه صنع : المعرفة والجهل والرضا والغضب والنوم واليقظه » .
( 5 ) . الذريعة ، ج 4 ، ص 119 .