52 . ترجمهء منظوم نامهء امام على عليه السلام به عثمان بن حنيف ، از احمد بن محمّد شفيع شيرازى . « 1 »
53 . ترجمهء أمالى شيخ صدوق ، از سيّد صادق بن حسين توشخانكى ( ساكن مشهد رضوى ) . مترجم در سال 1301 ق ، از نگارش آن ، فراغت يافته است . « 2 »
54 . ترجمهء عدة الداعى ، از سيّد صادق بن حسين توشخانكى . « 3 »
55 . ترجمهء مجموعة ورّام ( تنبيه الخواطر و نزهة النواظر ) ، از سيّد صادق بن حسين توشخانكى . « 4 »
56 . ترجمهء شرح نهج البلاغهء ابن ابى الحديد ( مظهر البيّنات و مظهر الدلالات ) ، از نصر اللَّه تراب بن فتحعلى ( / لطفعلى ) دزفولى ، متخلّص به شاكر ( م 1311 ق ) . مترجم از شاگردان شيخ انصارى است . وى به دستور ناصر الدين شاه ، اين ترجمه را آغاز كرد و آن را در چهار مجلّد و هر مجلّد را در پنج « قسم » با مقدّمهء مستقل ، مرتّب نموده است . « 5 »
در قسمت شروح نهج البلاغة نيز به اين اثر ، اشاره شد .
57 . ترجمهء تفسير منسوب به امام عسكرى ، از عبد اللَّه بن نجم الدين ، مشهور به فاضل قندهارى ( م 1311 ق ) . « 6 »
58 . ترجمهء عيون أخبار الرضا عليه السلام ، از سيّد ذبيح اللَّه بن هداية اللَّه موسوى اصفهانى ( ق 13 ق ) . « 7 »
هامش
( 1 ) . فهرست نسخ خطى كتابخانهء ملى ، ج 3 ، ص 335 .
( 2 ) . الذريعة ، ج 4 ، ص 81 .
( 3 ) . همان ، ص 116 .
( 4 ) . همان ، ص 134 .
( 5 ) . الذريعة ، ج 21 ، ص 167 و ج 9 ، ص 493 ؛ فهرست نسخههاى خطّى دانشگاه تهران ، ج 2 ، ص 253 ، 244 ( ش 88 ، 92 و 1098 - 1099 ) .
( 6 ) . الذريعة ، ج 4 ، ص 89 .
( 7 ) . فهرست نسخ خطّى كتابخانهء آستان قدس رضوى ، ص 14 ، ج 140 ؛ الذريعة ، ج 4 ، ص 120 .