40 . غرائب العلوم ، از ابو جعفر محمّد قاسم بن محمّد رضا الشريف ( ق 12 ق ) . « 1 »
شامل ترجمهء رواياتى در معنى حروف ابجد است كه مترجم ، آن را به سلطان حسين صفوى تقديم كرده است . « 2 »
قرن سيزدهم
41 . ترجمة الأربعين ، از مير محمّد عبّاس بن على اكبر موسوى ( م 1306 ق ) . ترجمهء فارسى روح الإيمان مترجم است . « 3 »
42 . روضة الآمال فى ترجمة زبدة الأعمال ، از محمّد حسن بن عبد الرسول زنوزى ( 1172 - 1218 ق ) . « 4 »
43 . سرور المؤمنين فى أحوال أمير المؤمنين عليه السلام ، از احمد بن محمّد حسينى اردكانى ( م پس از 1238 ق ) . كتاب ، در هفت مجلّد است . سپس ، هفت مجلّد ديگر در احوال تعداد ديگرى از معصومان عليهم السلام بر آن افزوده شده است . چهار مجلّد آن ، ترجمهء چهار كتاب العوالم است . « 5 »
44 . هدية القاصر إلى مولاه الإمام الباقر ، از سيّد محمّد على بن على رضا طباطبايى مدرّسى يزدى ( م 1240 ق ) . ترجمه فارسى مجلّدى از العوالم است كه در احوال امام باقر عليه السلام است . نسخهء آن در كتابخانهء آية اللَّه مرعشى موجود است . « 6 »
هامش
( 1 ) . وى ، محدّث و فقيه بزرگ شيعه و از شاگردان علّامهء مجلسى است . به احتمال بسيار ، با محمّد قاسم هزارجريبى ( م بعد از 1132 ق ) كه در بند مربوط به ادعيه ذكرش گذشت ، يكى است . ( تلامذة العلّامة المجلسى ، ص 118 ؛ اجازات ، ص 249 ) .
( 2 ) . فهرست نسخ خطّى كتابخانهء آية اللَّه مرعشى ، ج 24 ، ص 23 ( ش 9223 ) ؛ تلامذة العلّامة المجلسى ، ص 118 ؛ اجازات ، ص 249 .
( 3 ) . الذريعة ، ج 1 ، ص 419 .
( 4 ) . رياض الجنة ، ج 2 ، ص 397 .
( 5 ) . أعيان الشيعة ، ج 2 ، ص 478 .
( 6 ) . الذريعة ، ج 25 ، ص 212 .