تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 357

مساهمون:

ص٣٥٧

« حرف الهاء »

متن الهاء المفردة على ثلاثة أوجه : أحدها : أن تكون ضميرا للغائب و تستعمل في موضعي الجر و النصب . . . شرح يكى از حروف الفبا كه درباره كلمات مبدو به آن در علم نحو بحث مىشود ، حرف هاء است به خلاف حروفى مثل شين كه از كلمات مبدو به آن بحث نمىشود . كلمات مبدو به حرف هاء بر دو قسم است : 1 - هاء مفرده ، 2 - هاء مركبه « ها - هل - هو » . الهاء المفردة : هاء مفرده عبارت است از كلمه‌اى كه تشكيل شده از يك حرف الفبا و آن حرف هاء است . و اين كلمه بر سه قسم است : أحدها : ضمير غايب مذكر در حالت جر و نصب ، مانند : آيهء شريفهء :
قالَ لَهُ صاحِبُهُ وَ هُوَ يُحاوِرُهُ
( الكهف / 37 ) . شاهد : در استعمال ضمير غائب مذكر در حالت جر به واسطه حرف جر در « له » و به واسطه مضاف در « صاحبه » و در حالت نصبى در « يحاوره » است . لازم به ذكر است كه هاء مفرده ضمير غائب مذكر مبنى است و محلا اعراب مىگيرد . و مانند قول فرزدق در مدح حضرت زين العابدين عليه السّلام در بيت اللّه الحرام در وقت بىاعتنائى هشام بن عبد الملك به ايشان :
يا سائلي أين الجود و الكرم * عندي بيان إذا طلّابه قدم « هذا الّذي تعرف البطحاء وطأته * و البيت يعرفه و الحلّ و الحرم » « 1 »
هامش
( 1 ) - شرح شواهد المغني : 2 / 732 ، شرح أبيات مغني اللبيب : 5 / 315 .