تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 283

مساهمون:

ص٢٨٣

« من »

متن « من » على أربعة أوجه : الأوّل : الشرطية ، نحو قوله تعالى
مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً يُجْزَ بِهِ
( النساء / 123 ) . شرح يكى از كلمات مبدوّ به حرف ميم « من » مىباشد اين كلمه يكى از كلمات كثير الاستعمال در زبان عرب مىباشد ، اسم بوده و مبنى مىباشد و داراى چهار صنف است . الأوّل : اولين صنف « من » ، شرطيه است كه ايجاد ارتباط تعليقى تحققى بين جواب و شرط مىكند و از ادات شرط جازم مىباشد :
و اجزم ب « إن و من و ما و مهما * أيّ ، متى ، أيّان ، أين ، أذما »
مانند آيهء شريفه فوق كه « يعمل » و « يجز » را جزم داده است و در زبان فارسى معناى « من » شرطيه « اگر كسى » مىباشد ، و مانند قول پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم : « من يرد اللّه به خيرا يفقّهه في الدّين » « 1 » شاهد : در شرطيت « من » و جزم دادن به « يرد » و « يفقهه » بنابر شرط و جزاء است . معناى حديث : « اگر كسى اراده كند خداوند خيرى را به او ، خداوند او را عالم در دين قرار مىدهد » . نكته : اعراب محلى « من » شرطيه بستگى به الفاظ بعد از خود او دارد به اين
هامش
( 1 ) - كنز العمال : 10 / ح 28705 .
ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 283 | غلامعلى صفايى