تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 204

مساهمون:

ص٢٠٤
اولى و احسن است ، پس كلام در اين آيه مثبت است هرچند داراى معناى نفى به دلالت التزاميه مىباشد . نكته : كلمه « لو ما » نيز همانند « لو لا » مىباشد يعنى داراى معناى چهارگانهء « لو لا » مىباشد ، مانند : « لو ما زيد لأكرمتك » كه داراى معناى شرط است و مانند اين آيهء شريفه كه در بيان قول كفار خطاب به پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم است :
لَوْ ما تَأْتِينا بِالْمَلائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
( الحجر / 7 ) . كه « لو ما » براى تحضيض است . معناى آيه : « چرا نمىآورى ما را ، ملائكه اگر تو از راستگويان هستى » .