تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 91

مساهمون:

ص٩١

« حرف الجيم »

« جلل »

متن « جلل » حرف بمعنى : « نعم » حكاه الزجاج في كتاب الشّجرة ، و اسم بمعنى : « عظيم » أو « يسير » أو « أجل » . شرح چون جيم مفرده ، كلمه و داراى معنا و احكام نحوى نمىباشد بلكه فقط جزء حروف الفبا است ، از آن بحث نمىشود . و دو كلمه به عنوان جيم مركّبه در اين كتاب مورد تحقيق نحوى قرار مىگيرد كه عبارتند از : « جلل » و « جير » . « جلل » به فتح جيم و لام اوّل و سكون لام دوّم ، بر دو نوع است : 1 - حرف جواب مثبت به معناى « نعم » . 2 - اسم كه داراى سه معناست . نوع اوّل را زجاج در كتاب « الشجرة » بيان كرده است . لكن بايد دانست كه محققين در لغت مانند جوهرى « 1 » و ابن منظور « 2 » ، و متبحّرين در نحو مانند ابن حاجب و محقق رضى « 3 » نوع اول را قبول نداشته و اين كلمه را اصلا جزء حروف جواب محسوب نمىكنند بلكه آن را تنها اسم به يكى از سه معنايى كه خواهد آمد مىدانند . نوع ديگر « جلل » اسم مىباشد و در اين صورت اسم معربى است كه داراى
هامش
( 1 ) - الصحاح : 4 / 1659 . ( 2 ) - لسان العرب : 11 / 118 . ( 3 ) - شرح الكافية : 2 / 381 .
ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 91 | غلامعلى صفايى