تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 79

مساهمون:

ص٧٩
نكته : شايان ذكر است كه گاهى « ثمّ » محلا مجرور به « إلى » و « من » « 1 » مىشود ، لكن اين موجب خروج آن از ظرفيت نمىگردد چون جار و مجرور نيز در حكم ظرف مىباشد . و ظروف غير متصرف تنها مجرور به « من » مىشوند و در بين ظروف غيرمتصرّف تنها « ثمّ ، أين ، هنا و متى » مجرور به « إلى » نيز مىشوند . و لا يقدّمه : و به علّت اينكه « ثمّ » اسم اشاره به مكان بعيد است هيچ‌وقت « هاء » تنبيه كه براى توجّه و تنبيه به مطلب مهم و قريب الوقوع است ، بر آن داخل نمىشود ، و همچنين هرگز كاف خطاب كه براى تبديل اشاره قريب به بعيد - بنابر قولى - مىباشد به آن ملحق نمىشود ، چون معناى ذاتى خود « ثمّ » اشاره به بعيد است .
هامش
( 1 ) - مراجعه شود به همع الهوامع : 1 / 78 ، النحو الوافي : 1 / 302 ، حاشية الصبان : 1 / 144 .