تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 73

مساهمون:

ص٧٣

« حرف التاء »

« التاء المفردة »

متن التاء المفردة : محركة في أوائل الأسماء و محركة في أواخرها و محركة في أواخر الأفعال و مسكنة في أواخرها . شرح تنها حرفى كه در اين كتاب كلمهء مفردهء آن بررسى و تحقيق مىشود و از مركّبه آن بحث نمىشود ، حرف تاء مىباشد . تاء مفرده بر چهار قسم است : 1 - تاء مفرده محركه در اوّل اسم ، كه اين تاء ، حرف جر و معناى آن ، قسم مىباشد ، و موضع استعمال آن در قسم تعجبى است و كثيرا مقسم به و مجرور آن ، كلمهء « اللّه » مىباشد . مانند قول شاعر در جنگ خيبر در سال هفتم هجرت :
« تاللّه لو لا اللّه ما اهتدينا * و ما تصدّقنا و ما صلّينا » « 1 » إنّ الذين قد بغوا علينا * إذا أرادوا فتنة أبينا و نحن عن فضلك ما استغنينا * فثبّت الأقدام إن لاقينا و أنزلن سكينة علينا
شاهد : وقوع تاء در قسم تعجّبى كه مقسم به آن « اللّه » است مىباشد . معناى شعر : « قسم مىخورم به خدا - در حالى كه متعجّبم - كه اگر نبود خدا ما
هامش
( 1 ) - شرح شواهد المغني : 1 / 286 ، شرح أبيات مغني اللبيب : 2 / 250 ، الكتاب : 2 / 174 .