تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 55

مساهمون:

ص٥٥

« بله »

متن « بله » على ثلاثة أوجه : اسم ل « دع » و مصدر بمعنى الترك و اسم مرادف ل « كيف » . شرح يكى از كلماتى كه با حرف باء شروع مىشود ، « بله » است ، اين كلمه اسم بوده و بر سه صنف است : 1 - اسم فعل امر ، به معناى « دع : واگذار » . 2 - مصدر ، به معناى « ترك » . 3 - اسم استفهام ، به معناى « كيف » . و بايد دانست اسمى كه بعد از « بله » در عبارات قرار مىگيرد ، اگر « بله » اسم فعل باشد ، آن اسم ، منصوب بنا بر مفعوليت مىشود . و اگر « بله » مصدر باشد ، آن اسم ، مجرور بنا بر اضافه شدن « بله » به آن مىشود . و اگر « بله » اسم استفهام باشد ، آن اسم ، مرفوع مىشود بنا بر مبتدئيت كه « بله » خبر مقدّم آن است . شايان ذكر است كه « بله » در قسم اوّل و سوّم مبنى است زيرا تمامى اسماء افعال و ادات استفهام مبنى هستند و « بله » در اين دو صورت مبنى بر فتح مىشود به همين جهت در كتاب است : « و فتحها بناء على الأوّل و الثّالث » . ولى در قسم دوّم فتحهء « بله » اعرابى است زيرا در اين قسم « بله » مصدر است ، و مصادر مبنى نمىباشد و اضافه نيز مىگردد كه خود اين از اختصاصات اسم است .
ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 55 | غلامعلى صفايى