تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 343

مساهمون:

ص٣٤٣

« كلّ »

متن « كلّ » اسم موضوع لاستغراق أفراد المنكّر ، نحو :
كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ
« آل عمران / 18 » و المعّرف المجموع ، نحو قوله تعالى :
وَ كُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَرْداً
« مريم / 95 » . . . شرح يكى از كلمات مركّبه‌اى كه با حرف كاف شروع مىشود : « كلّ » مىباشد اين كلمه اسم است و در زبان عرب ، براى معناى استغراق و عموم و شمول وضع شده است و بايد دانست كه استغراق بر دو قسم است : 1 - استغراق أفرادى ؛ 2 - استغراق أجزائى . اين كلمه هرگاه بر اسم نكره و يا جمع معرفه داخل شود ، داراى معناى استغراق افرادى است و دلالت مىكند كه تمامى فرد فرد مدخول آن يعنى مضاف‌اليه آن ، مراد متكلم است ، مانند آيهء شريفهء :
كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ
« آل عمران / 18 » . كه چون « كلّ » بر اسم نكره « نفس » داخل شده است دلالت بر عموم و شمول حكم براى تمامى افراد مدخول مىكند معناى آيه : « تمامى موجودات درك‌كننده مرگ هستند » . و مانند آيهء شريفهء :
وَ كُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَرْداً
« مريم / 95 » .
ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 343 | غلامعلى صفايى