تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 159

مساهمون:

ص١٥٩

« حرف السين »

« السين المفردة »

متن السين المفردة حرف يختصّ بالمضارع و يخلّصه للاستقبال ، كقول حسّان : . . . شرح كلماتى كه با حرف سين شروع مىشوند بر دو قسم هستند : 1 - سين مفرده ، كه عبارت است از كلمه‌اى كه داراى يك حرف هجا مىباشد و آن حرف سين است . 2 - سين مركّبه ، كه عبارت است از كلمه‌اى كه داراى چند حرف الفباست كه اوّلين آن‌ها سين مىباشد ، و در اين كتاب از سين مفرده و سه كلمه سين مركّبه بحث مىشود : « سوف ، سواء ، سىّ » و چون رتبه مفردات مقدّم از مركّبات است ، ابتداءا بحث از سين مفرده مىشود . سين مفرده حرفى است كه تنها يك موضع استعمال دارد و مختص فعل مضارع است ، و از حروف مهمل و غير عامل است لكن داراى يك عمل معنوى است كه آن عبارت از خالص گردانيدن فعل مضارع براى معناى استقبال است زيرا فعل مضارع واجد دو معناى زمانى و داراى قدرت تطبيق بر دو زمان است : 1 - حال . 2 - استقبال . اين حرف ، فعل مضارع را كه داراى دو بعد زمانى است ، خالص و مختص استقبال مىكند ، چنان كه لام مفتوح ، فعل مضارع را مختص زمان حال مىكند . مانند قول حسان بن ثابت در مدح امير المؤمنين عليه السّلام در جنگ خيبر ، كه در