( معنى « أخبرنا » )
« أخبرنا » در لغت به معنى آن است كه ما را خبر داد . و در اصطلاح اهل حديث ، به « 1 » چند معنى اطلاق مىكنند ؛ مثل اجازه و غير آن . اما در اينجا مراد آن است كه بر استاد حديث مىخواندند و من مىشنيدم .
( خلاصهء معنى كلام شريف )
يعنى گفت بهاء الشرف كه خبر داد به من شيخ سعيد ، ابو عبد اللّه محمد بن احمد بن شهريار ، كه خزانهدار حضرت امير المؤمنين ، علي بن أبي طالب عليه الصلاة و السّلام بود ، در ماه ربيع الأول از سال پانصد و شانزده از هجرت نبويه ، به اين طريق كه مىخواندند اين حديث را بر اين شيخ سعيد و من كه بهاء الشرف باشم ، از وى « 2 » شنيدم .
[ قوله : « سمعتها على الشيخ الصّدوق أبي منصور محمد بن محمد . . . العكبريّ المعدّل . . . علي بن أبي طالب عليهم السّلام » ]
قال : سمعتها على الشيخ الصّدوق أبي منصور محمد بن محمد بن أحمد بن عبد العزيز العكبريّ المعدّل رحمه اللّه عن أبي المفضّل محمد بن عبد ( اللّه بن ) « 3 » المطّلب الشّيبانيّ ، قال : حدّثنا الشّريف أبو عبد اللّه جعفر بن محمد بن جعفر بن الحسن بن جعفر بن الحسن بن الحسن بن أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام .
« عكبرى » منسوب است به « عكبراء » و آن ، اسم موضعى است . و « صدوق » به معنى راستگو است . ظاهر مىشود كه ابى منصور ، صادق القول بوده است و احوال
هامش
( 1 ) . نسخهء ج : بر .
( 2 ) . نسخهء ج : از او .
( 3 ) . از حاشيهء نسخهء د . و در نسخهء ب لفظ « اللّه » در ميان سطرها نوشته شده است .