نخل برومند عرفان و ايقان ، گيتىستان جهانبخش ، فريدونفرّ كاويانى درفش ، غضبش شعلهاى است جهانسوز ، و لطفش بهارى است عالمافروز ، چراغ سلسلهء علّيهء مصطفويه ، و مشعل برافروختهء دولت صفويه ، مروّج مذهب حق ائمهء اثنا عشر ، غلام با اخلاص امير المؤمنين حيدر ، مظهر قدرت يزدان ، و ممهّد بساط امن و امان ، ملاذ اعاظم سلاطين ذوى الاقتدار ، « 1 » و معاذ افاخم خواقين عالى مقدار ، افخم السلاطين شرقا و غربا ، و اعظم الخواقين حسبا و نسبا ، السلطان بن السلطان ( بن السلطان ) « 2 » و خاقان بن خاقان « 3 » ( بن خاقان ) « 4 » قامع الكفرة و أصحاب الرأي و القياس ، أبو المظفر شاه عباس الصفوى الموسوى الحسينى ، بهادر خان خلّد اللّه تعالى ملكه و أجرى في بحار التأبيد فلكه گردانيد .
اميد كه سايهء سلطنتش جهانگير ، و عاطفتش جرمپذير بوده ، از بركات صاحب صحيفهء فرقانيه رتبه به جهاندارى ارزنده ، و اعادى دولت ابدقرينش از ساحت غبرا « 5 » مرتفع و بركنده ، به ميامن منظوريت انظار كيميا اثر شاهى ظل اللّهى ، مقبول طباع طالبان نكتهگزار ، و مشمول اصلاح دقيقهسنجان روزگار باد ، بالنّبى و عترته الأنجاد .
بدان كه اختلاف نمودهاند متأخرين از علماى ما رضوان اللّه عليهم اجمعين در آنكه راوى اين صحيفهء كامله ، به اين نسخهء مشهوره ، كه در اول او اين كلام مذكور است : « حدّثنا السيّد الأجلّ نجم الدين » چه شخص است . آنچه از حضرت استادى و من إليه في العلوم الشرعيّة استنادى ، شيخ بهاء الملّة و الدين محمد طاب ثراه در وقتىكه صحيفهء
هامش
( 1 ) . نسخهء ج : ذو اقتدار .
( 2 ) . از نسخهء ج .
( 3 ) . نسخهء ه : الخاقان بن الخاقان .
( 4 ) . از نسخهء ج .
( 5 ) . نسخهء ج : غبيرا .