بسمه تعالى
داستان بلوهر و بوذاسف « 1 » سرگذشت بوداست و اين داستان پس از طى قرنها افسانهاى شده است و با حكايات و سخنان حكمت - آميز درآميخته و آنچه تقسيم مىشود ، برگردانى است كه عالم ربانى ملا محمد باقر مجلسى از كتاب اكمال الدين و اتمام النعمه ستارهء درخشان عالم تشيع شيخ صدوق به فارسى آورده است . لذا پيش از ورود به مقدمهء تحقيقى دربارهء اين كتاب ، لازم دانستم زندگى و سرگذشت بودا را كه از اعتقاد بودائيان و تحقيق محققين بدست آمده است ذكر كنم تا خواننده با توجه بدان سرگذشت ، تغييراتى را كه در اثر گذشت قرون و اعصار بدان راه يافته است بشناسد .
[ مقدمه محقق ]
زندگى بودا
بودا كه بود ؟ با توجه به كتب مذهبى به زبانهاى پالى « 2 » و سانسگريت و اعتقاد بودائيان ، سرگذشت بودا به اختصار چنين
هامش
( 1 ) . بوذاسف - درست آن بوداسف است مركب از بودا + سف .Budhaلقب است به معنى بيدار آگاه و خردمند - سيدهرته گوتمهSiddharta Goutamaمشهور به ساكيامونى حدود ( 563 پ - م ) متولد شد و در حدود ( 483 پ - م ) بدرود حيات گفت . پسوند سف مصحف ستو و در مجموع بوذاسف به معنى بودائى كه خواهد آمد است . ( معين )
( 2 ) . زبان پالى يكى از لهجههاى سانسكريت است كه در جنوب هندوستان متداول بوده و اكثر كتب مقدسهء بودائى به اين زبان نگاشته شده و در سيلان و برمه آن زبان تاكنون زنده مانده است .