استقبال او بشتابيد وقدرتش را درهم بكوبيد " رژيم غارتگر شاه چگونه ممكن بود اين جمله را بشنود كه :
لاتجد نعيما موفورة الاوفى جانبها حق مضيع !
هيچ جا نعمت فراوانى را روى هم انباشه نمى بينى ، مگر اينكه در كنار آن حقوق از دست رفته اى است " . آرى اين جمله را بشنود و از ترس حملات سرسختانه مستضعفين براى بدست آوردن حقوق از دست رفته شان كاخ فرعونى خود را در خطر احساس نكند ؛ جامعه طبقاتى و به ابتذال كشيده " شاهنشاهى " چگونه ممكن بود طاقت تحمل اين سخن على ( ع ) را كه با لحن قاطع و تكان دهنده اى استاندار مصر را به رعايت حقوق محرومان توصيه مىكند داشته باشد : الله الله فى الطبقة السفلى . . . خدا را ! خدا را ! پاس حقوق طبقه پائين اجتماع را نگه دار وحقوقشان را از زورمندان بگير ( تا طبقه اى در جامعه باقى نماند وتوحيد برسراسر اجتماعشان سايه افكن شود ) .
به هر حال نهج البلاغه هم قدرت آنها را در هم مى كوبيد وهم ثروتشان را به خطر مى انداخت وهم آبرو وحيثيتى را كه نداشتند
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 6
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٦