موجهاى سهمگين اعتراض برانگيخته و روان خواهد شد . به همين دليل رئيس كل شركت اعلام كرد اگر كار تحقيقات در كميتهء مجلس لردها متوقف نگردد به ديوان بين المللى داورى لاهه شكايت خواهد برد . آقاى هانس « 55 » در يك جلسهء كنفرانس مطبوعاتى كه در اوايل ماه مه در شهر بال « 56 » ترتيب داد تأكيد كرد كه شركت اين منافع كلان را بازپس نخواهد داد و اگر چنين تصميمى گرفته شود ، شركت از گسترش كارخانههايش در انگلستان صرفنظر خواهد كرد و حتى به محدود ساختن برخى فعاليتهايش نيز دست خواهد يازيد . او بطور اشاره تهديد كرد كه بعضى از اين فعاليتها را به خارج از انگلستان و مثلا به كشور فرانسه منتقل خواهد كرد . البته چنين تهديدى را نبايد جدى تلقى كرد زيرا هوفمن لاروش هرگز به اين امر تن نخواهد داد كه از بازارى پررونق مثل انگلستان چشم پوشد ، بخصوص كه در اين بازار محصولات بسيار پرسود ديگرى نيز مىفروشد وانگهى انتقال كار توليد از انگلستان به كشورى ديگر موجب نارضايى
I . C . F
و شعباتش خواهد گشت بىآنكه عكس العمل آنها و عاقبت كار معلوم باشد ! چنين احتمال رود كه بالاخره ميان طرفين توافقى انجام پذيرد و روشى و طريقى اتخاذ گردد كه هم آبروى هوفمن لاروش ريخته نشود و هم منافع برده شده مسترد نگردد ، ولى در عوض شركت سياست آيندهء خود را در مورد قيمتها ، بنا بر استانداردهاى ادارهء عمومى تندرستى تغيير دهد .
البته اين نكته را نبايد فراموش كرد كه هوفمن لاروش از بيمارى مردم و علاقه ادارهء عمومى تندرستى به سلامت مردم سود جويد و بهره گيرد و همهء شركتهاى داروسازى نيز همين عمل را انجام مىدهند « 57 » . اساسا امكان اعمال سياست قيمت انتقال و محدود جلوه دادن منافع سرشار در كشورهايى كه مالياتها سنگين است ، يكى از انگيزههاى اساسى چند مليتى شدن شركتها در صنايع جديد به شمار رود و تنها به صنايع داروسازى منحصر نيست و نشانهء آن است كه اين سياست كاملا در رفتارهاى اقتصادى ورود يافته و مورد قبول قرار گرفته و از حجاب و نقاب پنهانى به منصهء بروز و شهود درآمده است .
ما اكنون چنين انديشيم كه تا حدود زيادى موفق شدهايم به كمك
I . C . F
وجدان عمومى را بيدار كنيم . اين بيدارى ، بىشك قدمى بزرگ در راه بررسى و وارسى مؤثر بر اينگونه اعمال است كه به ساليان دراز امكان استثمار بيماران و مصرفكنندگان و بطور كلى عامهء مردم را به دست چپاولگران داده است ما هنوز از اثرات شوم تورم
هامش
( 55 ) .Hans( 56 ) .Bale .( 57 ) . به كتاب ( كارخانههاى بيمارسازى - غارتگرى در پزشكى ) تأليف پرفسور شارل سورنيا مراجعه شود ( كارخانههاى داروسازى سعى در بيمار كردن افراد سالم مىكنند تا بتوانند محصولات خود را هرچه بيشتر در بازارهاى جهان به فروش رسانند . )