7 - هلال ماه نو ، ترجمه از اشعار تاگور شاعر نامدار هند ، در سال 1341 در اصفهان به زيور طبع آراسته شد و در سال 1380 تجديد چاپ گرديد .
8 - راه نو در سلامت روان و تن ، در سال 1344 در اصفهان چاپ شد .
9 - شاهدز كجاست ؟ اين كتاب نيز دو مرتبه در اصفهان چاپ شده ، يكى در سال 1343 و ديگرى در سال 1379 در مجموعه كتابهاى « كنگرهء بزرگداشت اصفهان » .
10 - سقوط اصفهان ، گزارشهاى گيلاننتز دربارهء هجوم افغانان و سقوط اصفهان . اين كتاب نيز دو مرتبه چاپ شده يكى در سال 1344 و ديگرى در سال 1371 در مجموعهء انتشارات « كنگره بزرگداشت اصفهان » .
11 - ترجمهء سفرنامهء سانسون ( وضع كشور ايران در عهد شاه سليمان صفوى ) ، در مجموعهء كتابهاى كنگرهء بزرگداشت اصفهان در سال 1377 به چاپ رسيد .
12 - آناباز ، ترجمهء شعر سن ژونپرس ، به اتفاق محمود نيكبخت ، انتشارات فردا ، 1380 .
كتاب فرهنگ جامع نامها و آباديهاى كهن اصفهان كه نتيجهء يك عمر تحقيق و مطالعهء ايشان مىباشد و افتخار چاپ و انتشار آن را به دبيرخانهء علمى « كنگرهء بزرگداشت اصفهان » و بخش فرهنگى هنرى شهردارى اصفهان ( سازمان رفاهى تفريحى ) دادهاند و اميد است كه چگونگى انتشار آن مورد قبول خاطر حضرت ايشان قرار گيرد .
علاوه بر كتابهايى كه از استاد محمد مهريار منتشر شده ، مقالات بسيارى مخصوصا در اصفهانشناسى و آشنايى با تاريخ و جغرافياى اين شهر در مجلات معتبر كشور چاپ گرديده و چه بسيار سخنرانىها و مصاحبههايى كه در خصوص اصفهان و آثار مانده از پيشينيان داشتهاند ، و به حق ايشان را مىتوان از معدود اصفهانشناسان دوران معاصر به حساب آورد .
در زمان ما هرجا سخن از اصفهان و اصفهانشناسى برده مىشود نام استاد محمد مهريار نيز مىدرخشد و سخنان گهربارش متبادر به ذهن مىگردد ، خدايشان مؤيّد و موفّق دارد و عمرى به بلنداى آفتاب به ايشان عنايت فرمايد .
در پايان لازم به يادآورى است كه پس از پيروزى انقلاب اسلامى ايران ، شهرداران دانشپرور و دانشپژوه اصفهان كه پيوسته به دانشمندان و هنرمندان شهر توجهى ويژه مبذول مىداشتند ، نسبت به چاپ و انتشار كتابهاى مربوط به اصفهان گامى بلند برداشتند و خدمات ارزندهاى را ارائه دادند .
« كنگرهء بزرگداشت اصفهان » فرصتى فراهم آورد تا تعدادى از كتابهاى ارزشمند محققان گذشته و حال اصفهان در رابطه با اين شهر تاريخى و هنرى چاپ و منتشر گردد و توفيق اهتمام به اين اقدام شايسته در اختيار حقير قرار گرفت ، و اين شانزدهمين كتاب از اين مجموعه است كه منتشر مىشود و
فرهنگ جامع نامها و آباديهاى كهن اصفهان ( فارسى ) — صفحة پيشگفتار 9
مساهمون: محمد مهريار
صپيشگفتار ٩