پيوستها
[ از آنجا كه لسترنج ، مصحّح اين كتاب ، تحقيقات دقيق و ارزنده خود را دربارهء فارس كه در حقيقت مكمّل كتاب حاضر تواند بود ، در بخشى از اثر ممتاز خود ، « سرزمينهاى خلافت شرقى » ارائه داده است ، به جهت استفاده اهل تحقيق ، ما آن قسمت را كه به ترجمه محمود عرفان ، در سلسله انتشارات علمى و فرهنگى ، صفحات 267 تا 320 به چاپ رسيده است ، بر فارسنامه ابن بلخى ، افزوديم . ]
فارس ( 1 )
تقسيم ايالت فارس به پنج كوره يا ولايت - ولايت اردشير خره - شيراز - درياچهء ماهلويه رود سكان - جويم - درياچهء دشت ارژن - كوار - خبر و سمكان - كارزين و ولايت قباد خره جهرم - جويم ابو احمد - ماندستان - ايراهستان - جور يا فيروز آباد - ولايات ساحلى فارس جزيرهء قيس - سيراف - نجيرم - توج - غنديجان - خارك و ديگر جزائر خليج فارس ايالت فارس ، موطن پادشاهان هخامنشى و مركز دولت آنهاست . يونانيان اين ايالت را به نام پرسيس [ 1 ] مىشناختند و اين كلمه را كه فقط اسم آن ايالت بود ، اشتباها بر تمام ايران اطلاق مىكردند و اين اشتباه يونانيان ، تا كنون در تمام اروپا باقى و شايع است و ما اروپائيان تمام مملكت ايران را به نام
persia
كه مشتق از همان
persis
است ، مىخوانيم ، در صورتى كه خود ايرانيان مملكت خود را ايران مىنامند و فارس كه همان پرسيس قديم باشد ، فقط يكى از ايالتهاى جنوبى ايران است .
اعراب ، تقسيم ايالت فارس را به پنج ولايت بزرگ ، كه هر كدام يك كوره ناميده مىشد ، از پادشاهان ساسانى به ارث بردند و اين تقسيم كه مناسب است در بيان اوضاع آن ايالت مأخذ بحث ما نيز واقع شود ، تا زمان هجوم مغول باقى و
هامش
[ 1 ] .Persis