چهارده برج دارد و محيط قلعه ميانى ( شهر ) چهار صد و چهارده ذراع است و داراى هفت برج و محيط قلعه بيرونى ششصد و هفتاد ذراع و داراى شانزده برج است . و محيط مركز شهر رها يكصد و هشتاد و پنج ذراع است .
مسافت ميان قلعه سنّ « 1 » و رها « 2 » چهار و نيم و يك سوم و يك چهلم فرسنگ و مسافت ميان رها و سروج شش فرسنگ و يك هشتم و يك دوازدهم فرسنگ است . ميان سروج و قلعه نجم نود هزار و پانزده ذراع ( برابر با ) هفت و دو سوم و يك چهارم فرسنگ فاصله است . محيط ديوار حرّان هفت هزار و ششصد و دوازده ذراع است و صد و هشتاد و هفت برج دارد و محيط خود قلعه پانصد و بيست و هشت ذراع است . محيط ديوار « رفقه » [ رافقه ] نه هزار و سى و سه ذراع و داراى صد و سى و دو برج است « 3 » .
هامش
( 1 ) .Sinn.
( 2 ) .Edesse.
( 3 ) . از ص 136 تا 143 ترجمه كه عنوان مساحت برخى از سرزمينها و مسافت بلاد مجاور تا حلب را دارد در كتابهاى موجود مسعودى ديده نمىشود . تقريبا اطلاعاتى پراكنده است كه ابو زيد از ديگران شنيده و چون مرد دانشمند و عميقى نبوده ، عينا آنها را بدون آنكه تحقيق و بررسى كرده باشد ، و احتمالا هم از فهم آنها نيز عاجز بوده ، در اين كتاب آورده است . به همين جهت از خواندن آنها بهرهء چندانى عايد خواننده نمىشود . مترجم .