مهراج ( مهاراجه ) شاه جاوه
پادشاه آنجا به مهراج « 1 » ( مهاراجه ) معروف است . و گفتهاند مساحت آنجا نهصد فرسخ است . اين پادشاه بر جزاير بسيارى مالكيت دارد . و درازاى مملكتش به هزار فرسخ و بلكه بيشتر مىرسد . در مملكت او جزيرهاى به نام سرّيزه « 2 » است كه مساحت آن بر طبق آنچه بيان كردهاند به چهار صد فرسخ مىرسد . و نيز جزيرهاى وجود دارد به نام « رامى » « 3 » كه مساحت آن هشتصد فرسخ است در آنجا درخت بقّم « 4 » و كافور و ديگر درختان مىرويد .
نيز جزيره كله « 5 » در مملكت او قرار دارد ، اين جزيره ميان سرزمين چين و سرزمين عرب است . و مساحتش طبق آنچه مىگويند هشتاد فرسخ است .
جزيرهء كله مركز فروش عود و كافور و صندل عاج و قلع
كله مركز عرضه كالاهايى ( بازرگانى ) چون عود و كافور و صندل و عاج و قلع شبيه سرب و آبنوس و بقّم ( نوعى درخت ) « 6 » و انواع گياهان ( داروئى ) و غير آن است كه شرح آن به درازا مىكشد . كشتى ( هاى ) عمان در اين زمان به آن جزيره ( كله ) و از آنجا به عمان رفت و آمد مىكنند . فرمان مهراج « 7 » در اين جزاير نافذ است جزيرهاى كه مهراج در آن به سر مىبرد در نهايت حاصلخيزى است و آباديهاى آن به هم پيوسته است .
هامش
( 1 ) .Maharaja( احتمالا مهاراجه ) .
( 2 ) .Carrees ( Sribuzaيا سريبزه ) .
( 3 ) .Rami.
( 4 ) .bois du Bresil.
( 5 ) .Kalah ( oukra ).
( 6 ) . نوعى درخت كه از آن رنگ سرخ براى رنگرزى تهيه مىكنند .
( 7 ) .Maharaje.