حضرت واهب العطيّات « 1 » موفّق باد و حق سبحانه و تعالى بر عمر باقىاش بركت كناد .
بمحمد و آله الطاهرين « 2 » ، مخلصترين دولتخواهان وفادار و اميدوار ، شاه « 3 » شجاع بن محمّد .
به جانب سلطان احمد بغداد اين مكتوب ديگر در قلم آورد
زندگانى فرزند سلطان اعظم ، شهسوار عرصهء فتح و فيروزى ، معين الدّنيا و الدّين سلطان احمد - خلّد اللّه ملكه و سلطانه « 4 » - در مراضى حق سبحانه و تعالى بسيار سال پاينده باد . معلوم فرموده باشد و بفرمايد كه در اين مدت كه حواله اين امر بزرگ بدين ضعيف رفته بود به چه نوع معاش كرده ، و به حالتى كه آدمى زاد را از آن چاره نيست رسيديم و بىحسرت مىرويم . بعد اللّه تعالى سفارش فرزندان به آن جناب مىرود ، تا چنانچه از حسن اخلاق شهريارى سزد ، ايشان را مخصوص خود دانسته سخن اعدا و حسّاد « 5 » كه سالهاست تا چنين روز را منتظرند در حق ايشان نشنود و رعايت و مراقبت بفرمايد « 6 » ، چنان كه در ايران و توران پسنديده باشد . اخلاص و دولتخواهى را چون ضمير پاك واقف است مكرّر نمىكند . بگذاشتيم تا كرم او چه مىكند . زيادت تصديع نمىدهد .
المحتاج الى اللّه « 7 » شاه شجاع .
هامش
( 1 ) با : واهب العطايا .
( 2 ) با : و آله الامجاد .
( 3 ) گ ، مل ندارند .
( 4 ) گ ، مل : خلّد ملكه و سلطانه .
( 5 ) مل ندارد .
( 6 ) با : نفرمايند . گ : نفرمايد . مل : فرمايد .
( 7 ) مل ندارد .