زيارت جامعهء كبيره و زيارت آل ياسين را در بر مىگيرد .
آغازگر اين منتخب - همچون ساير ترجمههاى انگليسى مفاتيح - اين آيهء مشهور قرآنى است كه « وَ إِذا سَأَلَكَ عِبادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدّاعِ إِذا دَعانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِى وَلْيُؤْمِنُوا بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ » . شيوهء تأليف كتاب ، ارائهء متن عربى دعا ، آوانويسى دعاى مربوطه با الفباى انگليسى و تلفظ عربى ( عربى لاتين شده ) و در پايان ، ترجمهء انگليسى آن است . سرصفحهها نيز تماماً به همين شكل صفحه آرايى شدهاند . تفاسير يا توضيحات مكمل ، ندرتاً وارد متن شدهاند ، مگر جايى كه به فهم بهتر آن براى مخاطب انگليسى زبان يارى رسانده . مثلًا در دعاى عديله مىخوانيم : اللّهم فضلك رجائى . پس از آوا نويسى اين عبارت به صورت :
EE - / AAAJAR AKUL ZAF AMMUH ALLA
ترجمه آن به صورت :
ruovaf ruoy eeviecer ot epoh I , hallA O
آمده ( ص 186 ، قطع جيبى بزرگ ) ، اما در بخشى از دعاى جوشن كبير ، آنجا كه مىخوانيم : الغوث ، الغوث ، الغوث ، با اين ترجمه مواجه مىشويم :
feiler , feiler , feiler ] roF uoy hceeseb I [
هر جا كه اين توضيحات به متن اصلى افزوده شده ، مترجم ، آنها را در قلاب آورده تا با متن اوليه در نياميزد و خلط نشود . در عين حال آوانگارى عربى ادعيه به زبان انگليسى ، تلفظ نسبتاً صحيح آنها را امكانپذير مىسازد ؛ به ويژه آن كه اين عربىهاى لاتين شده ، در اندازه ، شكل و فونت با ترجمههاى انگليسى تفاوت دارند .
در ابتداى هر دعا ، توضيح مختصرى پيرامون معناى لغوى و اصطلاحى آن دعا آمده و نسخه جيبى مينياتورى آن ، دعاى ندبه ، زيارت عاشورا و دعاى علقمه را نيز در بر مىگيرد . در اين نسخه نام ادعيه در سر صفحهها تنها به عربى و عربى لاتين شده آمده و شگفت آن كه اين كتاب كوچك - همانند آثار فارسى - از راست به چپ تنظيم