و بهترين اثر به جاى مانده از آن مرحوم است و از روز انتشار ، همواره مورد استفاده اهل تحقيق بوده است . اين كتاب به فارسى ترجمه و چاپ شده و مرحوم حجة الاسلام و المسلمين جناب آقاى نمازى شاهرودى مستدركى براى آن تنظيم كردهاند كه در ده جلد چاپ شده است .
35 . فيض العلام فيما يتعلق بالشهور و الايام . وقايع الايام است به زبان فارسى و از بهترين كتابهاى در اين زمينه است .
36 . كتاب هداية الانام الى وقايع الايام . تلخيص كتاب فيض العلام ياد شده و به قطع جيبى چاپ شده است .
37 . كلمات طريفه ( پنجاه درس اخلاقى ) . در موضوع اخلاق است كه به ضميمه كتاب نزهة النواظر ايشان و جداگانه چاپ شده است . اين كتاب با عنوان خمسون درساً فى الاخلاق تعريب شده است .
38 . كحل البصر فى سيرة سيد البشر ، كه در حقيقت ، فهرستى جامع از زندگى پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله مىباشد كه حاوى كاوشهاى بلند و مطالب زيبا و سودمند است .
اين كتاب مكرراً چاپ شده و چندين ترجمه فارسى دارد ، از جمله سيماى پر فروغ محمد صلى الله عليه و آله با ترجمه محمد محمدى اشتهاردى و ترجمهء ديگرى با عنوان توتياى ديدگان ترجمه هوشنگ اجاقى ، و مختصر الشمائل آقاى جواد قيومى كه هر دو با هم به چاپ رسيده است .
39 . رسالهاى در طبقات . طبقات رجال است كه به ضميمه تتمة المنتهى چاپ شده است .
40 . كتاب الدر النظيم فى لغات القرآن العظيم . متن اصلى با تحقيق و تصحيح رضا استادى و سيد على ميرشريفى و شيخ على اكبر زمانى نژاد دو بار به چاپ رسيده و نسخه خطى آن در اختيار فرزند ايشان است . و دو ترجمه فارسى جداگانه از آن منتشر شده است كه يكى از آنها ترجمه سيد محمد صادق عارف است .
شناخت نامه محدث قمى ( فارسى ) — صفحة 20
مساهمون: جمعى از نويسندگان
ص٢٠