مِنَ الَّذِينَ هادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَواضِعِهِ
« 1 »
از يهوديان كسانى سخنان ( خدا ) را از جايگاه خود تحريف مىكردند .
وَ قَدْ كانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ ما عَقَلُوهُ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ
« 2 »
و بودند گروهى از آنها ( اهل كتاب ) كه سخنان خدا را مىشنيدند سپس آن را تحريف مىكردند از پس آنكه آن را مىفهميدند و به آن آگاهى داشتند .
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هذا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَناً قَلِيلًا
« 3 »
پس واى بر كسانى كه كتاب را با دستان خود مىنويسند سپس مىگويند اين از جانب خداست تا آن را به بهاى اندكى بفروشند .
بايد توجه داشت كه تورات و انجيل مانند قرآن نبودند كه خداوند آنها را حفظ كند زيرا كه اولا اين كتابها معجزه پيامبرانشان نبودند و ثانيا كتابى براى همه اعصار و قرون نبودند اما قرآن هم معجزه پيامبر اسلام بود و هم كتاب آسمانى دينى بود كه آخرين دينها است و دينى پس از آن نخواهد آمد و لذا بر خدا لازم بود كه از راه لطف اين كتاب را از هرگونه تحريفى حفظ كند چون قرآن مانند تورات و انجيل نبود كه بهرحال دين جديدى مىآمد و تحريف آنها را تصحيح مىكرد .
هامش
( 1 ) - سوره نساء ، آيه 46 .
( 2 ) - سوره بقره ، آيه 75 .
( 3 ) - سوره بقره ، آيه 79 .