آمَنَ الرَّسُولُ بِما أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَ الْمُؤْمِنُونَ . . .
« 1 »
ايمان آورد پيامبر و مؤمنان به آنچه از سوى پروردگارش بر وى نازل شده است .
وَ يَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَ يَهْدِي إِلى صِراطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
« 2 »
و كسانى كه به آنها علم داده شده مىبينند كه آنچه از سوى پروردگارت بر تو نازل گرديده ، حق است و به راه خداوند عزيز و حميد هدايت مىشوند .
وَ إِذا سَمِعُوا ما أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنا آمَنَّا فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِينَ
« 3 »
( دانشمندان نصارى ) وقتى مىشنوند آنچه را كه بر پيامبر نازل شده است مىبينى چشمانشان اشك مىريزد به سبب آنچه كه از حق شناختهاند مىگويند خدايا ايمان آورديم ما را با گواهان بنويس .
وَ الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ يَفْرَحُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ . . .
« 4 »
و كسانى را كه به آنها كتاب دادهايم شادمان مىشوند به سبب آنچه بر
هامش
( 1 ) - سورهء بقره ، آيه 285 .
( 2 ) - سورهء سباء ، آيه 6 .
( 3 ) - سورهء مائده ، آيه 83 .
( 4 ) - سورهء رعد ، آيه 36 .