انصافا بهتر و درستتر از فهرستى است كه خود او بدست داده است به همين دليل ترتيب پيشنهادى او از سير تحوّل قرآن نقل شد . بلاشر در كتاب خود رديف 34 را تكرار كرده و دو سورهء دهر و مزمل را در آن رديف گذاشته و در عوض رديف 54 را از قلم انداخته است . 5 آيهء اول سورهء علق را در رديف 1 و بقيه را در رديف 2 / 31 و 7 آيهء اول سورهء المدثر را در رديف 2 و بقيه را در رديف 2 / 35 منظور كرده است . به هر صورت يك شماره با اين فهرست اختلاف دارد .
14 - داود نيز اخيرا در سلسلهء انتشارات پنگوئن ترجمهء تازهاى از قرآن به ترتيب نزول بدست داده كه ترتيب او هم نقل شد .
15 - اعتماد السلطنه ( م 1313 ه . ق ) در قرآن چاپ 1313 ق كشف المطالبى بدست مىدهد كه در واقع ترجمهء كار ژول لابوم فرانسوى است . در آخرش نيز فهرستى از سورههاى مكى و مدنى و سال نزول آنها و نام آن سال را مىافزايد . اما به واقع كار مهمّى انجام نشده است . فقط رديف بندى سورههاى مكى را درست در جهت عكس ترتيب مرسوم قرآنها قرار داده و سورههاى مدنى را هم بدون ضابطهء مشخّصى پس و پيش كرده است .
16 - لباب التأويل فى معانى التنزيل علاء الدين على بن محمد بن ابراهيم بغدادى صوفى از فقهاى شافعى ( 678 741 ه ) معروف به تفسير خازن نيز صورتى دارد كه در ستون شانزدهم آمده است .
تاريخ قرآن ( فارسى ) — صفحة 667
مساهمون: محمود راميار
ص٦٦٧