مواهب ، 1 / 34 ميخوانند آن كتابرا . . . چنانچه حق خواندن . . . است .
آيتى ، 20 آنچنان كه سزاوار است آن را مىخوانند .
بقره / 245
مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً كَثِيرَةً
.
ترجمهء رسمى ، 1 / 146 كيست آنك اوام دهد بخداى اوامى نيكو بيفزايد او او را افزودنيها بسيار ؟
بخشى ، 106 هركه اوفام دهد فام نيكو مر خداى را . . . خداى بيفزايد . . . او را افزودن بسيار .
حاشيه ، 160 كيست آنكه وام دهد به خداى وامى نيكو تا دوچندان بازدهد او را و همچندانهاى بسيار ؟
قصهها ، 1 / 43 كيست كه وام دهد خداى را وام دادن نيكو تا افزون كند [ و بازدهد ] افزودنيهاى بسيار ؟
شنقشى ، 50 آن كيست كى وام دهد خداى را وامى نيكوا باخلاص دل ، خداى عز و جل بيفزايد او را زيادتهاى بسيار .
ميبدى ، 282 كيست آنك خداى را وامى دهد وامى نيكو تا وى را آن وام توى بر توى كند تويهاى فراوان ؟
ابو الفتوح ، 3 / 324 كيست آنكه قرض دهد بخداى وامى نكو تا دوچندان كند او را زيادتهاى بسيار .
رى ، 36 هركه دهد صدقه از بهر خداى تعالى صدقه نيكو ، خداى تعالى بدهد او را ثوابها بسيار .
بصائر ، 1 / 280 آن كيست كه خداى را وام دهد . . . وامى نيكو . . . ايزد او را پاداش دهد يكى به ده و هفتاد و هفتصد و زيادت از آن نيز .
مواهب ، 1 / 95 كيست آنكه بخلوص نيت وام دهد خدايرا . . . وام دادن نيكو . . . تا خداى مضاعف گرداند و زياده بر زياده سازد .